Lajoux
Dérivé de La Jeur, La Joux par agglutination de l´article.
Agglutination : Réunion suite à une erreur de compréhension, de deux phonèmes originairement distincts, ce qui finit par faire un nom nouveau. C´est souvent l´article défini qui est agglutiné au nom qui le suit. Exemple : Labalme, agglutination de l´article défini La et du toponyme Balme.
Jeur, Joux
Forêt de montagne, montagne ou hauteur boisée.
Patois : dzor
franco-provençal : joux
bas latin : juria
gaulois : *jor, juris
Anciennement
Lajoux-Mertenat - La forêt des forgerons
Ses quartiers
- Bout Dedôs : Bas du Village
- Bout D'sus : Haut du Village
- Les Rotschets : Grosses pierres, rochers affleurants
- Dos-les-Laves : Au dessous des pierres plates (dalles nacrées)
- Dos-la-Velle : Au-dessous de la roue (ancienne scierie)
Les hameaux
- Fornet du latin furnus, destiné à cuire (four à pain, four à chaux, bas-fourneaux)
- Les Vacheries domaine situé loin du village, habité d'abord l'été seulement
- Le Paigre Nom patois, "enclos", "parc"
Les fermes
- Sous-les-Cerneaux : du latin circinare, terre défrichée, "cernée" par la forêt
- Es Sâces : aux saules (arbres)
- Es Tennements : par droits
- Derrière-les-Embreux : endroit brumeux / humide ??
- Les Crâs : mont, relief pierreux d'importance
- La Sagne : du gaulois sagna, terre marécageuse
- Sur-les-Roches : sans commentaire